La metropolitana è il mezzo di trasporto più popolare a Kyoto, ma non è molto comoda per i turisti. Raggiunge solo un numero molto limitato di luoghi di interesse.

Tuttavia, la metropolitana è un ottimo complemento agli autobus, che sono descritti in modo più approfondito nel capitolo sui trasporti. Infatti, è possibile acquistare un comodo biglietto giornaliero per la metropolitana + gli autobus.

Poiché molte mappe riportano anche le ferrovie urbane e suburbane come linee della metropolitana, le descriveremo anche in questo capitolo. Ci sono infatti notevoli differenze, ad esempio nella bigliettazione, tra la metropolitana e gli altri vettori ferroviari di Kyoto.

Prenotare un hotel a Kyoto in anticipo

Mappa delle metropolitane e delle ferrovie

Non essendo disponibili mappe ufficiali chiare di tutte le ferrovie di Kyoto, abbiamo creato una nostra mappa della metropolitana di Kyoto, dei treni JR e di tutte le ferrovie private.

Kyoto Subway

La metropolitana classica è la ferrovia urbana più trafficata di Kyoto, ma ha solo 2 linee.

I treni hanno una frequenza di 4-7 minuti nei giorni feriali e di circa 8-10 minuti nei fine settimana.

Tutte le linee della metropolitana di Kyoto funzionano dalle 5:30 alle 23:30 circa.

Il sito ufficiale con l'elenco delle linee e gli orari è disponibile all'indirizzo: city.kyoto.lg.jp.

Tariffe

Le tariffe per i bambini dai 6 agli 11 anni sono sempre la metà di quelle degli adulti. I bambini sotto i 6 anni viaggiano gratis in metropolitana.

Il prezzo del biglietto singolo è calcolato in base alla distanza. Una mappa della rete è appesa sopra i distributori automatici di ogni stazione. Cercate la stazione di destinazione dove è scritto l'importo da pagare.

Il biglietto giornaliero è valido per 1 giorno di calendario e non per 24 ore.

Biglietti singoli	220 jpy - 300 jpy
Tutto il giorno - solo metropolitana	800 jpy
Tutto il giorno - metropolitana + autobus	1 100 jpy

Per il prezzo esatto di una singola tariffa, visitare city.kyoto.lg.jp.

Quali altri biglietti e pass sono validi per la metropolitana di Osaka?

Biglietto di 1 giorno per la metropolitana di Kyoto	Sì
Pass JR / Pass JR-WEST	No
Pass per la ferrovia del Kansai	Sì

Come si usano i biglietti?

Nella metropolitana di Kyoto è possibile utilizzare i tradizionali biglietti cartacei o le carte di trasporto.

Biglietti cartacei

I biglietti possono essere acquistati presso le biglietterie automatiche presenti in ogni stazione della metropolitana. È anche possibile utilizzare una biglietteria con un addetto. I biglietti cartacei classici possono essere pagati solo in contanti.

Se acquistate un biglietto singolo, cercate innanzitutto la stazione di destinazione sulla mappa sopra la macchinetta, dove è scritto l'importo. Quindi si seleziona la stazione sullo schermo della macchina e si paga.

Inserite il biglietto di carta nel tornello da un lato e il tornello ve lo restituisce dall'altro. Non dimenticate di prendere il biglietto perché vi servirà di nuovo quando lascerete la stazione.

Se si utilizza un biglietto singolo, il tornello lo tratterrà all'uscita. Se si tratta di un biglietto giornaliero, il tornello lo restituirà di nuovo.

Carte di trasporto

Per pagare il biglietto è possibile utilizzare una delle 10 carte di trasporto giapponesi.

• Icoca
• Pitapa
• Suica
• Pasmo
• Toica
• Manaca
• Kitaca
• Sugoca
• Nimoca
• Hayakaken

A Kyoto non è previsto alcuno sconto per il pagamento con queste carte rispetto al pagamento in contanti.

La carta Icoca è in vendita a Kyoto e può essere acquistata da un distributore automatico in qualsiasi stazione della metropolitana per 500 jpy. Si sceglie l'importo da caricare sulla carta.

La tariffa viene poi addebitata in base alla corsa effettuata. Non è necessario controllare la tariffa al momento del pagamento. È sufficiente posizionare la carta sul lettore al tornello quando si entra e si esce dalla piattaforma.

La carta può essere utilizzata su tutti i mezzi di trasporto in Giappone.

Servizi delle stazioni della metropolitana

Tutte le stazioni sono dotate di servizi igienici molto puliti, sempre accessibili gratuitamente.

La maggior parte delle stazioni dispone di distributori automatici nell'area delle biglietterie automatiche e talvolta sulla banchina, dove di solito è possibile pagare solo in contanti.

Nella stragrande maggioranza delle stazioni si trovano anche armadietti automatici per i bagagli, con prezzi che vanno da 400 a 800 jpy per 24 ore, a seconda delle dimensioni del bagaglio.

Ferrovie in città e nei dintorni

Oltre alla metropolitana, a Kyoto circolano diversi vettori ferroviari.

JR-WEST

I treni di questa compagnia statale offrono il servizio più veloce dal centro città alla zona di Arashiyama, dove si trova, ad esempio, la famosa Foresta di Bambù, o più lontano a Kameoka, dove le tradizionali imbarcazioni per le visite turistiche scendono a Kyoto.

I treni JR sono anche i più veloci per viaggiare dalla stazione di Kyoto al famoso Santuario Fushimi Inari.

Scegliere un hotel vicino alla stazione di Kyoto

Il JR Pass o il JR-WEST Pass sono convenienti per i viaggiatori in possesso del JR Pass.

Le tariffe singole sono calcolate in base alla distanza e variano da 190 jpy a 290 jpy.

Pass giornaliero per la metropolitana di Kyoto	No
Pass JR / Pass JR-WEST	Sì
Pass per la ferrovia del Kansai	No

Trova i collegamenti e i prezzi esatti dei biglietti su westjr.co.jp.

Ferrovia Keihan

La ferrovia Keihan è utilizzata per viaggiare da Osaka alla parte orientale di Kyoto, ricca di attrazioni turistiche.

Tuttavia, i treni sono utili anche per spostarsi rapidamente dal Santuario di Fushimi Inari al quartiere di Gion o più a nord nelle zone montuose, con un trasferimento alla ferrovia Eizan.

I biglietti possono essere acquistati presso i distributori automatici (biglietti cartacei) oppure possono essere pagati con una delle 10 carte di trasporto giapponesi.

Le tariffe singole sono calcolate in base alla distanza e variano da 190 jpy a 290 jpy.

Biglietto di 1 giorno per la metropolitana di Kyoto	No
Pass JR / Pass JR-WEST	No
Pass per la ferrovia del Kansai	Sì

Sito ufficiale: keihan.co.jp

Ferrovia Eizan

La piccola rete ferroviaria Eizan si collega ai treni Keihan alla stazione di Demachiyanagi.

Questi treni portano alla zona montuosa di Kurama (1 trasferimento richiesto alla stazione di Takaragaike) o alle funivie per il Monte Hiei.

I biglietti possono essere acquistati presso i distributori automatici (biglietti cartacei) o possono essere pagati con una delle 10 carte di trasporto giapponesi.

Le tariffe singole sono calcolate in base alla distanza e variano da 190 jpy a 290 jpy.

Biglietto di 1 giorno della metropolitana di Kyoto	No
Pass JR / Pass JR-WEST	No
Pass per la ferrovia del Kansai	No

Sito ufficiale: keihan.co.jp

Ferrovia Hankyu

Questi treni servono il quartiere centrale di Kyoto, Kawaramachi, attraverso le stazioni della metropolitana della linea verde e rossa, per raggiungere il sud-ovest della città e Osaka.

La Hankyu Railway porta anche alla stazione di Arashiyama, ma i treni da lì vanno solo alla stazione di Katsura e sono più convenienti per gli spostamenti verso Osaka che verso il centro di Kyoto.

I biglietti possono essere acquistati presso i distributori automatici (biglietti cartacei) oppure si possono pagare con una delle 10 carte di trasporto giapponesi.

Biglietto di 1 giorno della metropolitana di Kyoto	No
Pass JR / Pass JR-WEST	No
Pass per la ferrovia del Kansai	sì

Sito ufficiale: hankyu.co.jp

Tram Randen (Ferrovia Keifuku)

Kyoto dispone anche di due linee di tram Randen gestite dalla Keifuku Railway.

Servono per spostarsi dalla zona turistica di Arashiyama alla parte settentrionale del centro di Kyoto o al capolinea della linea rossa della metropolitana.

La tariffa è fissa e costa 220 jpy. Si paga quando si scende dal tram in contanti o con una delle 10 carte di trasporto giapponesi.

Biglietto di 1 giorno della metropolitana di Kyoto	No
Pass JR / Pass JR-WEST	No
Pass per la ferrovia del Kansai	no

Sito ufficiale: keifuku.co.jp

Ferrovia Kintetsu

Questi treni non sono molto utili per spostarsi a Kyoto.

Sono invece adatti per raggiungere le zone vicine, soprattutto Nara.

I biglietti possono essere acquistati presso le biglietterie automatiche (biglietti cartacei) o si possono pagare con una delle 10 carte di trasporto giapponesi.

Biglietto di 1 giorno per la metropolitana di Kyoto	No
Pass JR / Pass JR-WEST	No
Pass per la ferrovia del Kansai	sì

Sono disponibili anche convenienti pass plurigiornalieri solo per la rete ferroviaria Kintetsu:

• 1 giorno per 1 800 jpy (solo per le linee dell'asse Osaka - Nara - Kyoto) - questo pass vale solo per almeno 4 corse in un giorno, il che non è molto fattibile
• 2 giorni per 3 000 jpy (solo per le linee sull'asse Osaka - Nara - Kyoto)
• 5 giorni per 4 500 jpy (per l'intera rete Kintetsu) - un biglietto molto buono per viaggiare a Nara, Yoshino, Ise-Shima, Nagoya

Per i treni Limited Express, oltre al prezzo del biglietto è sempre necessario acquistare la prenotazione del posto.

Sito ufficiale: kintetsu.co.jp