Kyoto si trova nella fascia principale delle città sulla costa meridionale dell'isola di Honshu e fa parte dell'enorme agglomerato urbano di Osaka-Kobe-Kyoto.
La città è ben servita da treni shinkansen ad alta velocità e da treni più lenti per le destinazioni vicine. Kyoto non ha un proprio aeroporto, ma gli aeroporti Kansai e Itami di Osaka sono raggiungibili rispettivamente con treni e autobus diretti.
Prenota in anticipo un hotel a Kyoto
Rapida panoramica delle opzioni di trasporto
Per cominciare, vi forniremo un rapido confronto delle modalità di trasporto più diffuse a Kyoto. Qui di seguito vi spieghiamo tutto nel dettaglio.
Tutti i treni e gli autobus possono essere pagati, oltre che in contanti, con una delle 10 carte di trasporto giapponesi (come Icoca, Suica e altre).
Trasporti Osaka - Kyoto
| Prezzo | Tempo di viaggio | Pass JR | Pass ferroviario Kansai | |
|---|---|---|---|---|
| Shinkansen | Da 1 420 jpy | 13 minuti | ✔** | x |
| JR Rapido/Espresso | 580 jpy | 29 minuti | ✔ | x |
| Ferrovia Keihan | da 420 jpy | 50-75 minuti | x | ✔ |
| Ferrovia Hankyu | 410 jpy | 43 minuti | x | ✔ |
I treni Shinkansen e JR Rapid/Express raggiungono la stazione centrale di Kyoto.
Utilizzate i treni Keihan per viaggiare direttamente senza scalo verso Kyoto Est con il famoso Santuario Fushimi Inari o verso i quartieri di Gion e Higashiyama.
Utilizzate i treni Hankyu per un viaggio rapido con un solo trasferimento verso la zona turistica di Arashiyama, nella parte occidentale di Kyoto (come la Foresta di Bambù), o verso il moderno quartiere commerciale di Karasuma-Kawaramachi, nel centro di Kyoto.
Trasporto Tokyo - Kyoto
| Prezzo | Tempo di viaggio | Pass JR | Pass ferroviario Kansai | |
|---|---|---|---|---|
| Shinkansen | Da 13 320 jpy | 2,5-3 ore | ✔* | x |
| Autostrada in autobus | da 4 500 jpy | 9 ore | x | x |
Trasporto Nara - Kyoto
| Prezzo | Tempo di viaggio | Pass JR | Pass per la ferrovia del Kansai | |
|---|---|---|---|---|
| JR Rapido | 720 jpy | 45 minuti | ✔ | x |
| Ferrovia Kintetsu | da 760 jpy (Espresso + 520 jpy |
40 minuti | x | ✔ |
Trasporto Nagoya - Kyoto
| Prezzo | Tempo di viaggio | Pass JR | Pass ferroviario Kansai | |
|---|---|---|---|---|
| Shinkansen | Da 5 170 jpy | 34-52 minuti | ✔* | x |
| Servizio rapido JR (1 trasferimento - Maibara) |
2 640 jpy | 130 minuti | ✔ | x |
* Treni Nozomi o Mizuho a pagamento.
** Lo Shinkansen con il pass regionale JR-WEST non può essere utilizzato sulla tratta Osaka-Kyoto.
Abbiamo preparato una mappa dei collegamenti ferroviari per Kyoto con tutti i vettori tracciati qui:
In aereo per Kyoto
Kyoto non ha un proprio aeroporto, ma i due principali aeroporti di Osaka sono facilmente raggiungibili con i mezzi pubblici.
Informazioni dettagliate su come raggiungere gli aeroporti, i terminal o i servizi da Kyoto sono disponibili ai seguenti link.
- Kansai KIX - Principali aeroporti per i voli internazionali e i voli low-cost in Giappone
- Treni espressi diretti Haruka in 80 minuti / 1 910 jpy + supplemento per il biglietto del posto obbligatorio 1 930 jpy
- Servizio rapido JR in coincidenza con la stazione di Osaka per 105 minuti / 1 910 jpy
- Itami ITM - Aeroporti per voli nazionali molto frequenti all'interno del Giappone
- Autobus Limousine diretto per 60 minuti / 1 340 jpy
Treni Shinkansen e JR
Kyoto è raggiungibile con treni shinkansen ad alta velocità da Tokyo, Nagoya, Hiroshima, Fukuoka e altri punti lungo la costa.
Inoltre, potrete usufruire dei numerosi treni regolari locali ed espressi JR, che possono essere presi con il JR Pass proprio come lo shinkansen.
Treni espressi Shinkansen
La principale linea ad alta velocità del Giappone, nota come Tokaido Shinkansen (Tokyo - Nagoya - Kyoto - Osaka), passa per Kyoto.
Tutti i treni ad alta velocità si fermano in una sola stazione di Kyoto, che si può trovare nelle biglietterie automatiche e nei motori di ricerca online con il nome di Kyoto.
La stazione di Kyoto si trova proprio nel centro della città. Qui si trova una stazione della metropolitana della linea verde e un terminal per molte linee di autobus della città.
È necessario aggiungere alla tariffa base una prenotazione di un posto specifico oppure una prenotazione più economica in un vagone senza garanzia di posto (Non-reserved.
Se si utilizza il JR Pass o le sue varianti regionali, è sempre necessario prenotare un posto in macchina alla biglietteria automatica o alla biglietteria o online. La prenotazione è gratuita per i titolari del JR Pass.
Tuttavia, sui treni veloci Nozomi o Mizuho, oltre al JR Pass, si pagherà sempre una tariffa, pari a circa la metà del prezzo del biglietto base. È possibile viaggiare sugli shinkansen Kodama o Hikari solo con il JR Pass, senza alcun costo aggiuntivo.
Informazioni dettagliate sull'uso del JR Pass sono descritte nell'articolo Trasporti in Giappone.
La prenotazione online dei biglietti e gli orari esatti sono disponibili sul sito westjr.co.jpl/en.
Gli shinkansen circolano molto frequentemente su tutte le tratte, in media ogni 6-15 minuti.
| Destinazioni | Prezzo base | Reserved | Non-reserved | Durata del viaggio |
|---|---|---|---|---|
| Tokyo | 8 360 jpy | 5 810 jpy | 4 960 jpy | 2,5 ore |
| Osaka | 580 jpy | 2 700 jpy | 870 jpy | 15 minuti |
| Hiroshima | 6 600 jpy | 5 340 jpy | 4 170 jpy | 1,5 ore |
| Nagoya | 2 640 jpy | 3 270 jpy | 2 530 jpy | 35 minuti |
| Himeji | 2 310 jpy | 3 490 jpy | 2 530 jpy | 50 minuti |
| Okayama | 3 740 jpy |
4 360 jpy |
3 400 jpy | 60 minuti |
| Hakata (Fukuoka) |
10 010 jpy | 6 770 jpy | 5 390 jpy | 3 ore |
Treni veloci ed espressi
Kyoto è servita anche dai treni rapidi e veloci della JR, sui quali è possibile utilizzare il JR Pass o il JR-WEST Pass. Al contrario, il Kansai Railway Pass non può essere utilizzato sui treni JR.
La prenotazione online dei biglietti e gli orari precisi sono disponibili sullo stesso sito web dello shinkansen: westjr.co.jpl/en.
La stazione principale dei treni JR-WEST è la stessa dello shinkansen, nel centro della città. Kyoto Station nel centro della città. È possibile utilizzare i treni JR per viaggiare nelle seguenti direzioni:
- Osaka
- Treni del tipo Special Rapid Service senza sovrapprezzo per il biglietto del posto a sedere.
- Treni del tipo Limited Express ThunderBird / Haruka con un supplemento di prenotazione obbligatorio di 1 090 jpy
- Nara
- Sulla tratta operano solo treni senza supplemento obbligatorio per il biglietto del posto a sedere
- Tsuruga - cambio con Hokuriku Shinkansen in direzione Kanazawa, Toyama, Nagano
- Treni del tipo Special Rapid Service senza supplemento di biglietto (percorso più lungo)
- Treni del tipo Limited Express ThunderBird con un supplemento di prenotazione obbligatorio di 1 530 jpy
- Kameoka - Fukuchiyama - Toyooka
- Treni del tipo Special Rapid Service senza supplemento di prezzo per il biglietto
- Treni del tipo Limited Express Kinosaki con un supplemento di prenotazione obbligatorio di circa 1 730 jpy
Se si viaggia su un treno "Limited Express" con un JR Pass o un JR-WEST Pass, la prenotazione dei posti è gratuita, ma è necessario effettuare la prenotazione presso la biglietteria automatica o la biglietteria per il treno specifico.
I 10 migliori hotel vicino alla stazione di Kyoto
Ferrovie private
Kyoto è servita anche da diverse linee ferroviarie private.
Ferrovia Kintetsu
I treni di questo vettore vi porteranno a Nara il più velocemente dalla stazione centrale di Kyoto, dove fermano anche i treni shinkansen e JR. Per maggiori dettagli sul viaggio tra Kyoto e Nara, vedere Come arrivare a Nara.
I treni Kintetsu sono leggermente più veloci dei treni JR sulla strada per Nara, e fermano anche più vicino al famoso Parco di Nara con i suoi cervi o alla stazione di Shin-Omiya, vicino a diversi hotel.
Alcuni treni arrivano solo fino alla stazione di Yamato-Saidaiji, dove bisogna cambiare treno per arrivare a Nara.
- Treni locali e "Rapid" - senza supplemento e con fermata nella maggior parte delle stazioni.
- Treni "Limited Express" - supplemento obbligatorio per la prenotazione del posto e fermano solo nelle stazioni principali (non fermano alla stazione di Shin-Omiya, ad esempio).
Sito ufficiale: kintetsu.co.jp
- JR Pass - non può essere utilizzato
- Kansai Railway Pass - sì
Ferrovia Keihan
Questa ferrovia è il modo più comodo per raggiungere da Osaka il famoso Santuario di Fushimi Inari-taisha. La Keihan Railways non è diretta alla stazione centrale di Kyoto, ma direttamente da Osaka la linea raggiunge la zona turistica orientale di Kyoto.
I treni dal centro di Osaka (stazione di Yodoyabashi e, meno frequentemente, stazione di Nakanoshima) portano direttamente, senza cambiare treno, alla stazione di Fushimi-Inari, a soli 2 minuti a piedi dal santuario. Si noti, tuttavia, che solo i treni "Local", "Sub-Express" e "Express" fermano alla stazione di Fushimi-Inari. I treni "Limited" "RAKU RAKU" o "Rapid Express" non fermano alla stazione.
Inoltre, i treni Keihan fermano direttamente nel quartiere di Gion e si collegano alla ferrovia locale Eizan al capolinea di Demachiyanagi per portarvi in montagna o alle funivie di Eizan.
Presso la ferrovia Keihan è possibile utilizzare tutti i tipi di treni, compresi i "RAKU RAKU" o "Limited Express", senza dover prenotare un posto. Tuttavia, i treni espressi hanno sempre una carrozza "Premium" per la quale è possibile pagare per prenotare un posto specifico.
Di seguito sono riportati i prezzi dei biglietti da Osaka alle principali stazioni di Kyoto.
- Fushimi-inari (il famoso tempio torii a 10.000 porte Fushimi Inari-Taisha) - 420 jpy
- Solo i treni "Express", "Sub-Express" e "Local" fermano in questa stazione.
- Tofukuji (Tempio Tofukuji) - 430 jpy
- Solo i treni "Sub-Express" e "Locali" fermano in questa stazione.
- Kiyomizu-Gojo (a circa 500 metri dal Tempio Kiyomizu-dera e dal quartiere Higashiyama ) - 430 jpy
- In questa stazione fermano solo i treni "Express", "Sub-Express" e "Local".
- Gion-Shijo (quartiere delle geishe di Gion ) - 430 jpy
- Tutti i tipi di treni fermano in questa stazione
- Demachiyanagi (trasferimento a Eizan Railway) - 490 jpy
Sito ufficiale: keihan.co.jp/en.
- JR Pass - non può essere utilizzato
- Kansai Railway Pass - sì
Ferrovia Hankyu
Un'altra ferrovia privata, ideale per raggiungere una zona turistica a ovest di Kyoto chiamata Arashiyama (come la Foresta di Bambù). Per raggiungere Arashiyama, è necessario cambiare la linea Hankyu successiva alla stazione di Katsura.
La linea diretta da Osaka porta al centro di Kyoto e al moderno quartiere degli affari di Karasuma-Kawaramachi.
Anche il popolare quartiere di Gion si trova a 10 minuti a piedi dal capolinea di Kyoto-Kawaramachi.
I treni Hankyu partono dalla stazione di Osaka-Umeda.
Esempi di tariffe da Osaka:
- Arashiyama - 410 jpy
- Kyoto-Kawaramachi - 410 jpy
La ferrovia Hankyu non opera treni con prenotazione obbligatoria dei posti.
Sito ufficiale: hankyu.co.jp
- JR Pass - non può essere utilizzato
- Kansai Railway Pass - sì
Autobus a lunga percorrenza
Gli autobus a lunga percorrenza sono chiamati "Highway Bus" in Giappone e sono molto più economici dei treni. Tuttavia, il tempo di percorrenza è solitamente da 3 a 5 volte superiore a quello dei treni espressi Shinkansen.
La più grande compagnia di autobus, Willer Travel, ha il sistema di prenotazione più completo in inglese, attraverso il quale è possibile acquistare biglietti anche per altri vettori.
I biglietti possono essere prenotati su willer-travel.com.
Tuttavia, i servizi per Kyoto sono relativamente pochi, il che rende gli autobus utili per i viaggi notturni quando i treni a lunga percorrenza non circolano, ad esempio.
Attenzione, a Kyoto ci sono diverse stazioni di autobus a lunga percorrenza. È sempre possibile vedere la fermata quando si acquista il biglietto.
- Stazione di Kyoto - vicino alla stazione ferroviaria nel centro della città (vedi mappa)
- Gion Shijo - nel quartiere di Gion (vedi mappa)
- Kosoku Nagaokakyo - nella periferia sud di Kyoto, molto lontano dal centro (vedi mappa).
I prezzi medi sono i seguenti:
- Tokyo - da 5 000 jpy a 8 000 jpy
- Hiroshima - a partire da 3 700 jpy
- Toyama - da 7 200 jpy
- Nagano - da 6 100 jpy
- Fukuoka - da 6 500 jpy
