Come muoversi a Hong Kong è la domanda più pressante per la maggior parte dei turisti prima di visitare la città.

La città si estende su una vasta area e le varie attrazioni sono molto distanti tra loro. Ma fortunatamente Hong Kong dispone di una rete di trasporti molto moderna e abbastanza chiara. Ci sono diverse linee di metropolitana, centinaia di linee di autobus e traghetti pubblici.

Scegliere un hotel con vista su Hong Kong

Quali sono le tariffe migliori? Dove acquistarle? E dove cercare informazioni ufficiali? Continuate a leggere in questo capitolo.

Octopus Card - prezzo e dove si compra

Se avete intenzione di trascorrere almeno un giorno a Hong Kong, la carta di trasporto "Octopus" sarà il vostro must.

Pagare le tariffe con la Octopus Card è molto più facile e anche più economico che pagare i singoli biglietti. Infatti, conviene anche ai visitatori che fanno solo un breve tragitto dall'aeroporto al centro città, magari durante una lunga sosta.

Come si usa la Octopus Card?

Quando si acquista la carta, vi si carica la somma di denaro prescelta, che viene gradualmente detratta man mano che si prende la metropolitana, il tram, l'autobus o il traghetto.

In metropolitana, è necessario attaccare la carta al tornello quando si entra e si esce dalla stazione. Sull'autobus, la tessera va attaccata al lettore a lato del conducente solo al momento della salita. Non è possibile utilizzare la carta all'uscita.

Le tariffe della metropolitana sono più economiche del 5% con la Octopus Card, mentre le tariffe di autobus, tram e traghetti sono uguali a quelle pagate in contanti.

A Hong Kong non ci sono limiti giornalieri come in altre città, quindi si paga esattamente quello che si passa.

Esiste un biglietto turistico valido per tutto il giorno a 65 hkd, che in alcuni casi può essere più conveniente del pagamento con la Octopus Card. Questo biglietto non è valido per i viaggi da/per l'aeroporto o sui traghetti e vale la pena se si fanno 4 o più viaggi lunghi attraverso Hong Kong in un dato giorno.

La Octopus Card può essere utilizzata anche come una normale carta di pagamento e può essere utilizzata per pagare supermercati, attrazioni e alcuni ristoranti.

Dove acquistare la Octopus Card?

La carta può essere acquistata presso tutti gli sportelli MTR nelle stazioni della metropolitana e presso i mini-market 7-Eleven o Circle K.

Il pagamento avviene sempre e solo in contanti.

Quanto costa la Octopus Card?

Per acquistare la carta si paga un deposito di 50 hkd. Quando lasciate Hong Kong, potete restituire la carta allo sportello MTR dell'aeroporto e riceverete un rimborso di 50 hkd + l'eventuale credito non utilizzato.

Riceverete sempre contanti, quindi potrebbe essere più conveniente spendere il credito non utilizzato, ad esempio, in un minimarket 7-Eleven in aeroporto.

Quanto denaro posso caricare sulla Octopus Card?

Le tariffe della metropolitana e della maggior parte delle linee di autobus sono calcolate in base alla distanza.

I viaggi più lunghi all'interno dell'isola di Hong Kong o di Kowloon costano in media tra i 12 e i 20 hkd. I tragitti più brevi costano tra i 5 e i 10 hkd e un viaggio in treno espresso da/per l'aeroporto costa 100 hkd.

Se avete intenzione di fare molti viaggi in traghetto, oltre a 4-5 viaggi medi o brevi in giro per Hong Kong durante il giorno, la Octopus Card è sicuramente conveniente.

Se prevedete di percorrere lunghe distanze in metropolitana o in autobus in un solo giorno, prendete in considerazione l'acquisto di un biglietto turistico giornaliero a 65 hkd.

Dove posso ricaricare la mia carta?

Potete ricaricare la vostra Octopus Card tutte le volte che volete.

La carta può essere ricaricata presso i distributori automatici nelle stazioni della metropolitana o presso i minimarket 7-Eleven o Circle K o Starbucks e McDonald's.

Per ricaricare la carta si può pagare solo in contanti.

È anche possibile utilizzare l'applicazione Octopus per ricaricare la carta, ma è possibile registrarsi solo con un numero di telefono di Hong Kong.

Metro MTR di Hong Kong

La spina dorsale del sistema di trasporto pubblico di Hong Kong è la metropolitana, in grado di trasportarvi rapidamente su lunghe distanze.

A Hong Kong ci sono 9 linee di metropolitana che servono tutte le aree principali.

Data la vastità del sistema e delle informazioni, potete leggere i dettagli in un capitolo a parte, Hong Kong Metro.

I tram di Hong Kong

Gli iconici tram a due piani, soprannominati "Ding Ding" dalla gente del posto per il loro continuo tintinnio, non sono solo un'attrazione turistica, ma anche un utile mezzo di trasporto per gli spostamenti più brevi nel centro di Hong Kong.

Dove prendere i tram a due piani? Quanto si paga un biglietto e dove si compra?

Dove e quanto spesso circolano i tram?

I tram a due piani circolano solo nel centro città dell'isola di Hong Kong e possono essere utilizzati praticamente per tutta la lunghezza della costa settentrionale dell'isola, lungo il Victoria Harbour.

I tram moderni circolano anche nella zona nord-est di Hong Kong, a Tuen Mun, ma non hanno nulla a che vedere con i tram iconici di Hong Kong.

Una mappa interattiva della rete è disponibile sul sito ufficiale: hktramways.com/interactive-map.

I tram circolano su diverse linee, ma in pratica si tratta di un unico percorso, con alcuni servizi che terminano prima del capolinea e altri che si dirigono verso la zona di Happy Valley.

Gli orari esatti non si trovano da nessuna parte, ma non ce n'è bisogno. I tram circolano in media una volta ogni 3-6 minuti dalle 6:00 a mezzanotte circa.

I tram non sono contrassegnati dal numero della linea, ma solo dal nome del capolinea.

Quanto costa un biglietto e come si paga?

La tariffa è uguale per tutte le linee, indipendentemente dalla distanza percorsa.

• 3 hkd - Adulti
• 1,50 hkd - Bambini sotto i 12 anni
• 1,30 hkd - Anziani oltre i 65 anni

È possibile pagare il biglietto in diversi modi.

• Carta Octopus
• Carta di credito Visa o Mastercard
• Codice QR tramite le applicazioni mobili Alipay o UnionPay
• In contanti

I contanti vengono depositati in cassa con l'autista e non è prevista l'opzione di rimborso se si paga più della tariffa.

Il pagamento viene sempre effettuato all'uscita.

Salita e discesa

È possibile salire sul tram solo attraverso la porta posteriore. Entrate nella carrozza o al secondo piano e prendete posto.

Il tram si ferma a tutte le fermate, quindi non è necessario fare alcun segno per salire o scendere.

D'altra parte, è sempre possibile uscire dal tram solo dalla porta anteriore, dove si paga il biglietto al banco del conducente. Sia attaccando la carta al lettore, sia versando l'importo esatto nella cassa.

Autobus urbani

La rete di autobus di Hong Kong comprende centinaia di linee di diversi vettori. La distinzione tra le diverse compagnie durante il viaggio non è molto importante. Le stesse regole e le stesse opzioni di pagamento delle tariffe si applicano ovunque.

Esiste un unico motore di ricerca dei trasporti , hkemobility.gov.hk, ma non funziona molto bene. Google Maps, ad esempio, fornisce informazioni più precise.

Orari e percorsi

Se cercate gli orari e le mappe dei percorsi per le singole linee, dovete visitare i siti web dei singoli vettori.

• Citybus (mobile.citybus.com.hk) - linee sull'isola di Hong Kong (centro città) e a Tseung Kwan O, con servizi principalmente verso Kowloon, ma anche verso Sha Tin o più lontano.
  • Google Maps mostra le linee Citybus in giallo
• KMB (search.kmb.hk) - operano principalmente nell'area di Kowloon e dei Nuovi Territori (Tuen Mun, Sha Tin, Sai Kung e altri) con servizi sovrapposti per il centro dell'isola di Hong Kong o per l'isola di Lantau.
  • Google Maps mostra le linee KMB in rosso
• New Lantao Bus (nlb.com.hk) - linee sull'isola di Lantau
  • Google Maps mostra le linee KMB in bianco

Purtroppo non esistono mappe di tutti gli autobus di Hong Kong.

Prezzi dei biglietti e sistema tariffario

Il sistema tariffario di Hong Kong è piuttosto confuso per i turisti e anche per i locali.

Ogni singola linea ha una propria tabella tariffaria e, soprattutto nel centro della città, dove si incrociano decine di percorsi diversi, può capitare di pagare la stessa distanza su una linea 5 hkd e su un'altra 20 hkd.

Alla fermata dell'autobus troverete sempre uno schema della linea con la tariffa da pagare a partire da quella fermata.

Si tratta della cosiddetta tariffa dell'autobus di sezione.

Le tariffe più basse sono comprese tra 3,50 hkd e 6 hkd, quelle più alte per le linee di tutta Hong Kong arrivano a 25 hkd e per le linee aeroportuali a 49 hkd.

Come si paga la tariffa del treno?

Il modo più semplice per pagare i biglietti è la Octopus Card. Basta attaccarla al lettore quando si sale a bordo e non ci si deve preoccupare di nulla.

In alternativa, potete pagare in contanti alla cassa del conducente. L'autista non ha la possibilità di dare il resto, quindi l'ideale è pagare l'importo esatto. Il prezzo da pagare è sempre visibile sul display sopra il lettore della Octopus Card.

È possibile pagare anche con i codici QR delle app cinesi Alipay, UnionPay o WeChat. Alcuni autobus consentono anche il pagamento con carte di credito internazionali Visa o Mastercard, ma molto spesso questa opzione non funziona.

Le tariffe si pagano sempre e solo al momento dell'imbarco, vale a dire. tap-on only.

Anche se su vari siti web si legge che le tariffe delle tratte si pagano a distanza attaccando la Octopus Card al lettore quando si scende, questa informazione non è aggiornata.

Non è necessario collegare la Octopus Card, i codici QR o i contanti al lettore quando si scende.

Pagherete sempre l'importo indicato nell'orario della relativa fermata. Non importa se si scende alla fermata successiva o se si raggiunge il capolinea dall'altra parte di Hong Kong.

In parole povere, la tariffa di un segmento può anche essere chiamata tassa d'imbarco dalla relativa fermata.

Le tabelle tariffarie sono di solito stabilite appositamente per i viaggi più lunghi, quindi ci sono anche situazioni in cui è possibile pagare multipli del prezzo per una corsa molto breve su una linea di autobus lunga rispetto a una corsa altrettanto lunga su una linea di autobus corta.

Facciamo l'esempio di un viaggio dalla zona di Sheung Wan, nel centro di Hong Kong, ai Central Docks, che dura circa 10 minuti.

• Linea 1 - si paga 4,40 hkd per l'intero percorso. Si tratta di un percorso breve che si snoda solo all'interno del centro e non prevede tariffe di sezione.
• Linea 113 - si pagano 11,40 hkd, in quanto si tratta di un percorso più lungo che arriva fino a Kowloon, principalmente per i viaggi più lunghi.

Fermate dei cartelli

A differenza dei tram, tutte le fermate degli autobus sono segnalate.

Per salire a bordo, bisogna sempre salutare l'autobus in questione. È necessario premere il pulsante rosso di fermata molto prima di scendere (idealmente nel momento in cui il nome della fermata successiva appare sul tabellone elettronico).

Minibus

Oltre agli autobus, centinaia di piccoli minibus beige e verdi percorrono le strade di Hong Kong.

Non troverete un elenco dei percorsi o degli orari su internet. Tuttavia, i percorsi e gli orari dei minibus appaiono nel motore di ricerca hkemobility.gov.hk o su Google Maps.

Il sistema tariffario è lo stesso degli autobus. Dopo essere saliti a bordo, si attacca la Octopus Card al lettore o si paga in contanti nella cassa l'importo che si illumina sul display. Quando si scende, non si attacca più la tessera.

Traghetti a Hong Kong

La città è distribuita su diverse isole e penisole e le imbarcazioni sono quindi parte integrante del sistema di trasporto pubblico.

I traghetti a Hong Kong sono gestiti da molte compagnie diverse con tariffe variabili. Non esiste un unico motore di ricerca per i traghetti, quindi abbiamo creato una semplice mappa di tutti i traghetti pubblici della città.

I migliori hotel con vista sul Victoria Harbour

Descriviamo i dettagli dei traghetti interstatali per Macao e la Cina continentale in una sezione separata dedicata ai traghetti.

Mappa dei traghetti di Hong Kong

Poiché non esistono mappe ufficiali di tutti i traghetti pubblici, abbiamo creato la nostra mappa completa di tutte le rotte dei traghetti all'interno di Hong Kong.

Star Ferry

I turisti utilizzano più spesso il servizio Star Ferry, che fa la spola tra il centro di Hong Kong e la passeggiata di Tsim Sha Tsui a Kowloon.

Si può godere di una crociera panoramica attraverso lo stretto di Victoria Harbour con vista sui grattacieli. Lungo il percorso circolano imbarcazioni storiche, ma le tariffe sono molto basse e il traghetto serve anche come mezzo di trasporto comune per la gente del posto.

Lo Star Ferry salpa da Tsim Sha Tsui su due rotte.

• Moli centrali (Molo 7)
• Wan Chai

Le tariffe su entrambe le rotte sono uguali e costano 5 hkd nei giorni feriali e 6,50 hkd nei fine settimana e nei giorni festivi.

I battelli partono ogni 6-15 minuti dalle 6:30 alle 23:30 circa; informazioni dettagliate sono disponibili sul sito web: starferry.com.hk.

La crociera dura circa 10 minuti.

Prima di salire a bordo, è necessario scegliere al molo se attraversare il corridoio per raggiungere il ponte superiore o quello inferiore.

• Il ponte superiore è dotato di panche fino alle finestre, quindi ci sono meno posti a sedere con vista.
• Il ponte inferiore non ha finestre e ci sono posti a sedere proprio sul bordo del ponte, quindi qui si ha una maggiore possibilità di avere una bella vista.

Traghetti dal molo centrale

Il più grande hub di navigazione si chiama "Central Piers" e si trova proprio al centro di Hong Kong.

Oltre al famoso "Star Ferry" descritto sopra, ci sono molte altre rotte da utilizzare.

I tempi di percorrenza dei traghetti sono compresi tra 25 e 35 minuti.

• Isola di Lamma - il servizio è gestito da HKKF e prevede due rotte. I traghetti per entrambe le destinazioni partono dal molo 4.
  • Yung Shue Wan (parte settentrionale dell'isola)
    • Frequenza - 40 minuti
    • Prezzo nei giorni feriali - 22,10 hkd
    • Prezzo nei fine settimana e nei giorni festivi - 30,80 hkd
  • Sok Kwu Wan (parte centrale dell'isola)
    • Frequenza - da 80 a 150 minuti
    • Prezzo nei giorni feriali - 27,50 hkd
    • Prezzo nei fine settimana e nei giorni festivi - 38,70 hkd
  • Orari: hkkf.com.hk
• Hung Hom (Kowloon) - il trasporto è assicurato da Fortune Ferry. Le imbarcazioni partono dal molo 8.
  • Frequenza - 40 minuti
  • Prezzo - 10,70 hkd
  • Orario - fortuneferry.com.hk
• Discovery Bay - Il trasporto è fornito da Discovery Bay Transport. Le navi partono dal molo 3.
  • Frequenza - da 20 a 30 minuti
  • Prezzo - 46 hkd
  • Orari: dbcommunity.hk
• Park Island - Il trasporto è fornito da Park Island Transport. I battelli partono dal molo 2.
  • Frequenza - da 20 a 30 minuti
  • Prezzo - 36 hkd
  • Orari: pitcl.com.hk
• Mui Wo - il trasporto è fornito da Sun Ferry. Le barche partono dal molo 6.
  • Frequenza - da 30 a 40 minuti
  • Prezzo - 17,20 hkd (barca lenta), 34,10 hkd (barca veloce)
  • Orari: sunferry.com.hk
• Isola di Cheung Chau - il trasporto è fornito da Sun Ferry. Le barche partono dal molo 5.
  • Frequenza - 45 minuti
  • Prezzo - 14,80 hkd (barca lenta), 29,20 hkd (barca veloce)
  • Orari: sunferry.com.hk
• Isola di Peng Chau - il trasporto è fornito da Sun Ferry. Le barche partono dal molo 6.
  • Frequenza - 45 minuti
  • Prezzo nei giorni feriali - 19,80 hkd
  • Prezzo nei fine settimana e nei giorni festivi - 28,40 hkd
  • Orari: hkkf.com.hk

Altri traghetti nel Victoria Harbour

Ci sono diverse altre rotte di traghetti nel centro di Hong Kong al di fuori del Central Harbour principale.

• North Point <-> Hung Hom - la rotta è servita dal Sun Ferry
  • Frequenza - 30 minuti
  • Prezzo - 10 hkd
  • Orari: sunferry.com.hk
• North Point <-> Kowloon City
  • Frequenza - 30 minuti
  • Prezzo - 10 hkd
  • Orario: sunferry.com.hk
• North Point <-> Kwun Tong <-> Kai Tak - CKS Fortune Ferry opera sulla linea
  • Frequenza - 30 minuti
  • Prezzo - 10 hkd
  • La tratta Kwun Tong - Kai Tak è attiva solo nei fine settimana e nei giorni festivi.
  • Orari: fortuneferry.com.hk
• Sai Wan Ho <-> Kwun Tong - la rotta è operata da Coral Sea Ferry
  • Frequenza - 30 minuti
  • Prezzo - 9 hkd
  • Orari: coralseaferryservice.com.hk
• Sai Wan Ho <-> Sam Ka Tsuen - la rotta è operata da Coral Sea Ferry
  • Frequenza - 30 minuti
  • Prezzo - 9 hkd
  • Orari: coralseaferryservice.com.hk

Altre rotte dall'isola di Hong Kong

Dalla costa meridionale e orientale dell'isola di Hong Kong partono anche collegamenti minori con altre isole.

• Aberdeen <-> Isola di Lamma (Yung Shue Wan)
  • Frequenza - da 40 a 90 minuti
  • Prezzo - 19 hkd
  • Orari: traway.com.hk
• Aberdeen <-> Isola di Lamma (Sok Kwu Wan + Mo Tat)
  • Frequenza - da 40 a 90 minuti
  • Prezzo nei giorni feriali - 12,50 hkd
  • Prezzo nei fine settimana e nei giorni festivi - 18,70 hkd
  • Orari: ferry.com.hk
• Sai Wan Ho <-> Tung Lung Chau
  • Frequenza - 45 minuti (solo nei fine settimana e nei giorni festivi)
  • Prezzo - 55 hkd
  • Orari: td.gov.hk/en
• Stanley <-> Isola di Po Toi
  • Frequenza - 2 al giorno il sabato, 4 al giorno la domenica e nei giorni festivi
  • Prezzo - 25 hkd
  • Orario: td.gov.hk/en

Percorsi intorno all'isola di Lantau

Approfittate anche dei traghetti sull'isola di Lantau e sulle isole minori nelle sue vicinanze.

• Tai o - Sha Lo Wan - Tung Chung - Tuen Mun (fortuneferry.com.hk)
• Peng Chau - Mui Wo - Cheung Chau (sunferry.com.hk)
• Peng Chau - Discovery Bay (traway.com.hk)

Itinerari intorno a Sai Kung

Un gran numero di collegamenti in barca attraversa anche la frastagliata zona nord-orientale di Hong Kong.

La maggior parte dei traghetti opera solo nei fine settimana e nei giorni festivi.

• Sai Kung - Villaggio di Kai Sai - Isola Alta (traway.com.hk)
• Ma Liu Shui - Wong Shek con molte fermate (traway.com.hk)
• Ma Liu Shui - Tung Ping Chau (traway.com.hk)

I battelli effettuano corse giornaliere in una remota area rurale vicino al confine con la Cina.

• Sha Tau Kok - La Chi Wo - Kat O (td.gov.hk/en)

Taxi, Uber e altre app

Potreste rimanere sorpresi dall'enorme numero di taxi presenti nelle strade di Hong Kong.

Troverete taxi non solo nel centro della città, ma anche nelle zone rurali più remote di Lantau e Sai Kung.

I 10 hotel più lussuosi di Hong Kong

È facile trovare un taxi a qualsiasi ora del giorno e della notte.

È possibile fermare l'auto con un semplice gesto in qualsiasi punto della strada.

Quali sono i prezzi dei taxi a Hong Kong?

A Hong Kong esistono tre diversi tipi di taxi, con prezzi leggermente diversi.

Per "attesa" si intende, ad esempio, lo stare in coda o al semaforo.

Taxi rossi (Uran Taxi)

Queste vetture operano nel centro di Hong Kong e a Kowloon.

Tariffa iniziale	27 hkd
Ogni 200 metri / 1 minuto di attesa	1,90 hkd
Ogni 200 metri / 1 minuto di attesa Dopo aver raggiunto HK$93,50	1,30 hkd

Taxi verdi (Nuovi Territori)

Le auto verdi si trovano ovunque nei Nuovi Territori, che comprendono tutte le aree da Kowloon al confine cinese (come Sha Tin e Tuen Mun).

Tariffa di partenza	23,50 hkd
Ogni 200 metri / 1 minuto di attesa	1,70 hkd
Ogni 200 metri / 1 minuto di attesa dopo aver raggiunto HK$74,50	1,30 hkd

Taxi blu

I taxi blu circolano sull'isola di Lantau e nei dintorni dell'aeroporto.

Tariffa iniziale	22 hkd
Ogni 200 metri / 1 minuto di attesa	1,70 hkd
Ogni 200 metri / 1 minuto di attesa Dopo aver raggiunto HK$175	1,50 hkd

Tuttavia, alle tariffe base dei taxi vanno aggiunti numerosi supplementi e tariffe.

• 1 bagaglio - 6 hkd
• Tassa per il passaggio attraverso i tunnel sotto Victoria Harbour - 25 hkd
• Tassa per il tunnel di Aberdeen - 5 hkd
• Tassa per il tunnel di Taite's Cairn - 20 hkd
• Tassa per il tunnel di Tai Lam - 55 hkd
• Pedaggio del tunnel Lion Rock - 8 hkd

Come posso pagare un taxi?

La maggior parte dei taxi accetta solo contanti e solo una minoranza consente di pagare con Octopus Card o con applicazioni come Alipay.

I taxi sono sicuri a Hong Kong?

Sì. Le frodi o altri comportamenti scorretti da parte dei tassisti sono estremamente rari a Hong Kong.

I tassisti usano sempre il tassametro, quindi non c'è bisogno di contrattare il prezzo.

Le app di taxi mobili funzionano a Hong Kong?

Le app internazionali come Lyft, Grab, Bolt, Careem e Uber sono ufficialmente illegali.

Tra le app più note, Uber funziona qui, ma è possibile chiamare solo un taxi normale. Tuttavia, questo metodo è comodo se si vuole pagare con la carta memorizzata nel proprio account Uber.

L'unica app di taxi ufficialmente legale è HKTaxi, ma funziona solo con un numero di telefono di Hong Kong.

Central–Mid-Levels escalator

Il mezzo di trasporto originale può essere utilizzato quando si viaggia dal centro di Hong Kong ai cosiddetti "Mid-Levels", la zona alta sopra il centro verso Victoria Peak.

Con una lunghezza di oltre 800 metri, il sistema di scale mobili coperte è il più lungo al mondo nel suo genere e renderà molto più facile camminare su per la ripida collina.

Nel corso della sua lunghezza, le scale mobili coprono un dislivello di 135 metri.

Il viaggio sulle scale mobili è gratuito.

• La scala mobile in discesa - dalle 6:00 alle 10:00
• Scala mobile in salita - dalle 10:00 alle 0:00